{"id":763,"date":"2023-03-29T13:28:12","date_gmt":"2023-03-29T13:28:12","guid":{"rendered":"https:\/\/hotahotels.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2024-04-01T13:25:29","modified_gmt":"2024-04-01T13:25:29","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politica sulla privacy"},"content":{"rendered":"\n\n<section class=\"bg-grey-light py-section-height-mobile sm:py-section-height-desktop\">\n  <div class=\"sizing-medium\">\n\n        <div class=\"max-w-[1400px]\">\n\n                                <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\"> Introduzione<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>H\u00f4t\u00e2 Hotels SA, rue de l\u2019avenir 8, 2800 Del\u00e9mont, Suisse, iscritta nel registro delle imprese del Cantone Giura con il numero CHE-233.772.122, \u00e8 responsabile della raccolta, dell&#8217;elaborazione e dell&#8217;utilizzo dei tuoi dati personali.<\/p>\n<p>La tua fiducia \u00e8 importante per noi, pertanto prendiamo sul serio la protezione dei dati e garantiamo un adeguato livello di sicurezza nel rispetto della legge svizzera.<\/p>\n<p>Se hai domande o commenti riguardanti il nostro trattamento dei dati personali e la base giuridica su cui lo basiamo, puoi contattarci utilizzando i seguenti recapiti:<\/p>\n<p>Per posta: H\u00f4t\u00e2 Hotels SA, rue de l&#8217;avenir 8, 2800 Del\u00e9mont Per email: <a target=\"_new\">contact@hotahotels.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\"> Chiamata dai nostri siti web<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>H\u00f4t\u00e2 Hotels SA \u00e8 l&#8217;operatore del sito web <a href=\"https:\/\/hotahotels.com\/\" target=\"_new\">www.hotahotels.com<\/a> e di altri siti e sottositi (collettivamente &#8220;i nostri siti web&#8221;). Quando visiti i nostri siti web, i nostri server registrano temporaneamente ogni accesso in un file di log. I seguenti dati tecnici vengono registrati e memorizzati fino alla loro cancellazione automatica entro massimo 180 giorni, come avviene per ogni connessione a un server web:<\/p>\n<ul>\n<li>l&#8217;indirizzo IP del computer richiedente,<\/li>\n<li>il nome del tuo provider di accesso a Internet (di solito il tuo provider di accesso a Internet),<\/li>\n<li>la data e l&#8217;ora dell&#8217;accesso,<\/li>\n<li>il sito web da cui \u00e8 stato effettuato l&#8217;accesso (URL di riferimento), eventualmente con il termine di ricerca utilizzato,<\/li>\n<li>il nome e l&#8217;URL dei dati richiesti,<\/li>\n<li>il codice di stato (ad esempio, messaggio di errore),<\/li>\n<li>il sistema operativo del tuo computer,<\/li>\n<li>il browser che stai utilizzando (tipo, versione e lingua),<\/li>\n<li>il protocollo di trasmissione utilizzato (ad esempio, HTTP\/1.1) e<\/li>\n<li>eventualmente, il tuo nome utente proveniente da una registrazione o autenticazione.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Questi dati vengono raccolti e elaborati allo scopo di consentire l&#8217;utilizzo dei nostri siti web e delle nostre applicazioni (stabilire la connessione e lo scambio di dati), garantire costantemente la sicurezza e la stabilit\u00e0 del sistema e consentire l&#8217;ottimizzazione della nostra offerta Internet. I dati vengono inoltre raccolti per fini statistici interni.<\/p>\n<p>Inoltre, l&#8217;indirizzo IP viene valutato insieme agli altri dati in caso di attacchi all&#8217;infrastruttura di rete o altri utilizzi non autorizzati o abusivi del sito web per scopi di chiarimento e difesa e, se necessario, utilizzato nell&#8217;ambito di procedimenti penali per l&#8217;identificazione e per procedimenti civili e penali contro gli utenti interessati.<\/p>\n<p>La base legale per un tale trattamento dei dati risiede nel nostro legittimo interesse al trattamento ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 1 LPD\/31 cpv. 1 nLPD e dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\">Contatto tramite il servizio di assistenza telefonica 24 ore su 24 o il numero di telefono abituale.<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>Lei ha la possibilit\u00e0 di contattarci telefonicamente. Lei \u00e8 responsabile dei messaggi o del contenuto che ci invia per telefono (ad esempio: ordini, richieste di acquisto, richieste generali, ecc.).<\/p>\n<p>Per poter rispondere alle sue domande, potremmo chiederle di fornirci ulteriori informazioni, come il suo nome completo, il suo indirizzo, il suo indirizzo email, ecc. Raccoglieremo solo le sue informazioni personali necessarie per identificarla (compreso il suo numero di telefono) e per rispondere alle sue domande nel miglior modo possibile o per fornire i servizi richiesti.<\/p>\n<p>Il trattamento di questi dati \u00e8 quindi necessario per l&#8217;esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 2 lett. a LPD\/31 cpv. 2 lett. a nLPD o dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR, oppure \u00e8 nel nostro legittimo interesse ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 1 LPD\/31 cpv. 1 nLPD o dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\"> Contatto via email o posta<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>Lei ha la possibilit\u00e0 di contattarci via email o per posta. Lei \u00e8 l&#8217;unico responsabile dei messaggi o dei contenuti che ci invia in questo modo. Le raccomandiamo di non trasmettere informazioni sensibili. Saranno raccolte solo le informazioni personali che Lei ci comunicher\u00e0 volontariamente. Lei decide quindi quali informazioni inviarci.<\/p>\n<p>Per rispondere alla Sua richiesta via email, potremmo chiederle ulteriori informazioni, come il suo nome completo, il suo indirizzo, il suo numero di telefono, ecc. Raccoglieremo solo i dati personali necessari per identificarla (compreso il suo indirizzo email) e per rispondere alla sua richiesta nel miglior modo possibile.<\/p>\n<p>Il trattamento di questi dati \u00e8 quindi necessario per l&#8217;esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 2 lett. a LPD\/31 cpv. 2 lett. a nLPD o dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR, oppure \u00e8 nel nostro legittimo interesse ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 1 LPD\/31 cpv. 1 nLDP o dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\"> Utilizzo di un modulo di contatto<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>Ha la possibilit\u00e0 di utilizzare un modulo di contatto per mettersi in contatto con noi. A tale scopo, abbiamo bisogno delle seguenti informazioni:<\/p>\n<p>Titolo* Nome e cognome* Titolo professionale (per i clienti professionali) Azienda (per i clienti professionali) Ruolo (per i clienti professionali) Indirizzo* Telefono Indirizzo email* Note*<\/p>\n<p>Le informazioni contrassegnate con un (*) sono obbligatorie.<\/p>\n<p>Utilizziamo questi dati esclusivamente per rispondere alla sua richiesta di contatto nel modo migliore e pi\u00f9 personalizzato possibile. Pertanto, il trattamento di questi dati \u00e8 necessario per l&#8217;esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 2 lett. a LPD\/31 cpv. 2 lett. a nLPD o dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD, oppure \u00e8 nel nostro legittimo interesse ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 1 LPD\/31 cpv. 1 nLPD o dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\"> Acquisto nel negozio online (catalogo dei prodotti)<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>Se Lei dispone di un account utente, pu\u00f2 effettuare ordini dal nostro catalogo di prodotti sul nostro sito web. Durante l&#8217;ordine dei prodotti, \u00e8 necessario fornire i seguenti dati:<\/p>\n<p>Numero cliente Indirizzo* Telefono Indirizzo email* Notifica e tipo di spedizione Personale di campo Centro regionale<\/p>\n<p>Le informazioni contrassegnate con un (*) sono obbligatorie.<\/p>\n<p>Utilizziamo questi dati per rispondere alle richieste e agli ordini nel modo migliore possibile e in modo personalizzato. Pertanto, il trattamento di questi dati \u00e8 necessario per l&#8217;esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 2 lett. a LPD\/31 cpv. 2 lett. a nLPD o dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR, oppure \u00e8 nel nostro legittimo interesse ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 1 LPD\/31 cpv. 1 nLPD o dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\">Candidatura per una posizione aperta<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>Sul nostro sito web, Lei ha la possibilit\u00e0 di candidarsi per le posizioni aperte utilizzando il nostro modulo online. Durante la richiesta online, verranno trattati i seguenti dati:<\/p>\n<p>Dati personali:<\/p>\n<p>Posizione aperta* Nome e cognome* Luogo di residenza e Paese* Codice postale* Luogo* Indirizzo email* Telefono* Data di nascita* Attuale posizione lavorativa e datore di lavoro* Tipo di fonte della candidatura*<\/p>\n<p>Documenti:<\/p>\n<p>Curriculum vitae* Lettera di motivazione* Certificati e diplomi*<\/p>\n<p>Le informazioni contrassegnate con un (*) sono obbligatorie.<\/p>\n<p>Abbiamo bisogno di queste informazioni per esaminare la sua candidatura e per l&#8217;eventuale attuazione della procedura di candidatura. La base giuridica del trattamento dei suoi dati personali \u00e8 costituita dalle misure precontrattuali o contrattuali ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 2 lett. a LPD\/31 cpv. 2 lett. a nLPD o dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR, oppure \u00e8 nel nostro legittimo interesse ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 1 LPD\/31 cpv. 1 nLPD o dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\">Iscrizione alla nostra newsletter e marketing via email<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>Sul nostro sito web, Lei ha la possibilit\u00e0 di iscriversi alla nostra newsletter. \u00c8 necessaria una registrazione a tal fine. Durante la registrazione, devono essere forniti i seguenti dati:<\/p>\n<p>Titolo Nome e cognome Indirizzo email*<\/p>\n<p>Le informazioni contrassegnate con un (*) sono obbligatorie.<\/p>\n<p>Dopo aver inserito le informazioni sopra indicate, potr\u00e0 attivare l&#8217;iscrizione alla nostra newsletter. Utilizziamo il cosiddetto &#8220;Double-Opt-In&#8221;. Dopo aver inviato la registrazione, ricever\u00e0 un&#8217;email da noi contenente un link di conferma. Per completare l&#8217;iscrizione alla newsletter, dovr\u00e0 fare clic su questo link. Se non fa clic sul link di conferma, l&#8217;indirizzo email nella nostra lista temporanea di iscritti alla newsletter verr\u00e0 definitivamente cancellato entro 24 ore e nessuna iscrizione sar\u00e0 effettuata.<\/p>\n<p>Utilizzeremo i suoi dati per l&#8217;invio della newsletter fino a quando non revocher\u00e0 il suo consenso. Pu\u00f2 revocare il suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro o cliccando sul link di disiscrizione nelle email della newsletter.<\/p>\n<p>La nostra newsletter contiene i cosiddetti web beacon o un simile meccanismo tecnico (pixel di tracciamento). I web beacon sono grafici invisibili di 1&#215;1 pixel associati all&#8217;ID utente dell&#8217;iscritto alla newsletter corrispondente. I web beacon ci forniscono le seguenti informazioni sull&#8217;invio della newsletter:<\/p>\n<p>Elenco degli indirizzi utilizzati; Oggetto e numero di newsletter inviate; Informazioni sugli indirizzi che hanno ricevuto o non ricevuto la newsletter e sugli indirizzi dove l&#8217;invio \u00e8 fallito; Informazioni sugli indirizzi da cui la newsletter \u00e8 stata aperta; Informazioni sugli indirizzi che sono stati rimossi Informazioni tecniche (ad esempio, orario della ricerca, indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo).<\/p>\n<p>Queste informazioni vengono utilizzate per l&#8217;analisi statistica dell&#8217;invio della nostra newsletter. I risultati di queste analisi possono essere utilizzati per adattare meglio le future newsletter agli interessi dei destinatari. I web beacon vengono eliminati quando viene eliminata la newsletter.<\/p>\n<p>Per impedire l&#8217;utilizzo dei web beacon, pu\u00f2 configurare il suo programma di posta elettronica in modo che nessun HTML venga visualizzato nei messaggi, se non lo \u00e8 gi\u00e0 per impostazione predefinita. Nelle seguenti pagine trover\u00e0 spiegazioni su come eseguire questa impostazione nei programmi di posta elettronica pi\u00f9 comuni.<\/p>\n<p>Microsoft Outlook Mail per Mac (&#8220;Carica il contenuto cancellato nei messaggi&#8221;)<\/p>\n<p>Iscrivendosi alla newsletter, Lei ci d\u00e0 il suo consenso al trattamento dei dati forniti per l&#8217;invio regolare della newsletter all&#8217;indirizzo da Lei indicato, nonch\u00e9 per l&#8217;analisi statistica del comportamento d&#8217;uso e l&#8217;ottimizzazione della newsletter. Questo consenso costituisce la nostra base giuridica per il trattamento dei dati ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 1 LPD\/31 cpv. 1 nLPD e dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD. Pu\u00f2 revocare il suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\">Cookies<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>I cookie contribuiscono in molti modi a rendere la vostra visita al nostro sito web pi\u00f9 facile, piacevole e significativa. I cookie sono file di informazioni che il vostro browser Internet salva automaticamente sull&#8217;hard disk del vostro computer quando visitate il nostro sito web.<\/p>\n<p>Utilizziamo i cookie, ad esempio, per registrare temporaneamente i servizi e le selezioni che avete effettuato quando compilavate un modulo sulle nostre pagine web, in modo che non dobbiate ripetere l&#8217;inserimento quando visitate un&#8217;altra sottopagina.<\/p>\n<p>La maggior parte dei browser Internet accetta automaticamente i cookie. Tuttavia, \u00e8 possibile configurare il proprio browser in modo che nessun cookie venga memorizzato sul proprio computer o che venga visualizzato un messaggio ogni volta che si riceve un nuovo cookie. Nelle pagine seguenti troverete spiegazioni su come configurare il trattamento dei cookie con i browser pi\u00f9 comuni:<\/p>\n<p>Microsoft Windows Internet Explorer Microsoft Windows Internet Explorer per dispositivi mobili Mozilla Firefox Google Chrome per computer Google Chrome per dispositivi mobili Apple Safari per computer Apple Safari per dispositivi mobili<\/p>\n<p>Disattivare i cookie potrebbe significare che non si possano utilizzare tutte le funzionalit\u00e0 dei nostri siti web.<\/p>\n<p>La base giuridica per il trattamento dei dati personali per le finalit\u00e0 sopra menzionate \u00e8 nel nostro legittimo interesse, ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 1 LPD\/31 cpv. 1 nLPD e dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD, di garantire la funzionalit\u00e0 e l&#8217;ottimizzazione delle nostre pagine web. Nel caso dei cookie puramente analitici, basiamo il trattamento dei vostri dati personali sul vostro consenso, che fornite tramite il banner dei cookie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\">Strumenti di tracciamento<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p><strong>Google Analytics<\/strong><\/p>\n<p>I siti web utilizzano Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Google Analytics utilizza metodi che consentono di analizzare l&#8217;utilizzo dei nostri siti web, come i cookie (vedi sezione &#8220;Cookies&#8221;). Le seguenti informazioni sono generate dal cookie riguardante l&#8217;uso dei nostri siti:<\/p>\n<p>Percorso di navigazione del visitatore sui nostri siti: Durata della permanenza sulla pagina o sulla sottopagina, Sottopagina da cui \u00e8 uscito il sito internet, Paese, regione o citt\u00e0 da cui viene accesso al sito, Dispositivo (tipo, versione, risoluzione, larghezza e altezza della finestra del browser), Visitatore ricorrente o nuovo visitatore, Tipo e versione del browser, Sistema operativo utilizzato, URL di riferimento (pagina visitata precedentemente), Nome host del computer che accede (indirizzo IP) Ora dell&#8217;interrogazione del server.<\/p>\n<p>Queste informazioni vengono trasmesse a un server di Google, una societ\u00e0 della holding Alphabet Inc., negli Stati Uniti e vi vengono memorizzate. A causa dell&#8217;attivazione dell&#8217;anonimizzazione degli IP su questo sito web, l&#8217;indirizzo IP viene abbreviato prima della trasmissione agli Stati Uniti (anonymizeIP). L&#8217;indirizzo IP anonimizzato trasmesso dal tuo browser nel contesto di Google Analytics non viene associato ad altre informazioni di Google. Solo in casi eccezionali l&#8217;indirizzo IP completo sar\u00e0 trasferito a un server di Google negli Stati Uniti e l\u00ec sar\u00e0 abbreviato. In tali casi, ci assicuriamo, tramite un contratto di garanzia, che Google rispetti un livello adeguato di protezione dei dati.<\/p>\n<p>Le informazioni vengono utilizzate per valutare l&#8217;uso dei nostri siti web, per compilare report sulle attivit\u00e0 svolte sui nostri siti web e per fornire altri servizi correlati all&#8217;uso dei nostri siti web e all&#8217;uso di Internet per scopi di studio di mercato e organizzazione del nostro sito web in conformit\u00e0 alle esigenze. Queste informazioni possono anche essere trasferite a terzi quando richiesto dalla legge o quando terzi elaborano questi dati per conto di Google. Secondo Google, l&#8217;indirizzo IP non viene mai associato ad altre informazioni sull&#8217;utente.<\/p>\n<p>Gli utenti possono impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi all&#8217;uso del sito web da parte dell&#8217;utente interessato (compreso l&#8217;indirizzo IP) a Google e l&#8217;elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile a\u00a0questo link. Per ulteriori informazioni sul servizio di analisi web utilizzato, consultare il sito web di Google Analytics.<\/p>\n<p>Questo trattamento si basa sul nostro legittimo interesse ai sensi dell&#8217;articolo 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD.<\/p>\n<p>Google Maps<\/p>\n<p>Utilizziamo l&#8217;API di Google Maps (Interfaccia di programmazione delle applicazioni, Google Maps) di Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA, sui nostri siti web per la visualizzazione visuale delle informazioni geografiche. Utilizzando Google Maps, le informazioni sull&#8217;uso del nostro sito web, compreso il tuo indirizzo IP, vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate l\u00ec.<\/p>\n<p>La base giuridica per il trattamento dei dati a questo scopo risiede nel nostro legittimo interesse ai sensi dell&#8217;articolo 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD.<\/p>\n<p>\u00c8 possibile disattivare Google Maps e impedire il trasferimento di dati a Google disattivando JavaScript nel proprio browser. Tuttavia, desideriamo sottolineare che in tal caso non sar\u00e0 possibile utilizzare la visualizzazione della mappa. Per ulteriori informazioni sulla raccolta, l&#8217;elaborazione e l&#8217;uso dei dati da parte di Google e sui vostri diritti in questo senso, consultare la\u00a0Politica sulla privacy di Google\u00a0e\u00a0le condizioni d&#8217;uso aggiuntive di Google Maps o Google Earth. Non disabilitando i servizi interessati sar\u00e0 considerato come un consenso al trattamento dei dati a tale scopo e un consenso al trasferimento dei dati negli Stati Uniti (vedi sezione 17, secondo e terzo paragrafo).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\"> I social network<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>I nostri siti web possono contenere collegamenti a social network. I collegamenti non comportano la trasmissione di dati al fornitore senza che l&#8217;utente abbia alcuna influenza durante il caricamento delle nostre pagine web (nessun &#8220;plugin&#8221;). Dietro ai pulsanti dei social network, c&#8217;\u00e8 solo un collegamento alla nostra presenza sul relativo social network. Nessun dato dell&#8217;utente viene trasmesso dai nostri siti web al social network.<\/p>\n<p>I nostri siti web possono includere i seguenti collegamenti:<\/p>\n<p>Facebook di Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda, rispettivamente Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA Instagram di Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, Stati Uniti YouTube gestito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, rispettivamente Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA LinkedIn di LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti<\/p>\n<p>Quando si fa clic su un collegamento a uno dei nostri profili sui social network, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server del social network interessato. Il social network viene quindi informato che avete utilizzato il vostro indirizzo IP per visitare i nostri siti web e fare clic sul collegamento. Se vi collegate a un social network mentre siete connessi al vostro account su tale social network, il contenuto dei nostri siti pu\u00f2 essere associato al vostro profilo sul social network, il che significa che il social network pu\u00f2 associare direttamente la vostra visita ai nostri siti al vostro account. Se desiderate evitare ci\u00f2, dovete disconnettervi prima di fare clic su un collegamento. In ogni caso, viene effettuata una comunicazione quando vi collegate al social network in questione dopo aver fatto clic sul collegamento.<\/p>\n<p>La base legale per il trattamento dei dati a questo scopo risiede nel nostro legittimo interesse ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 1 LPD\/31 cpv. 1 nLPD e dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. f del RGPD.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                <div class=\"text-tertiary font-bold mt-24\"><\/div>\n                          <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\">Periodo di conservazione<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>Conserviamo i dati personali per il tempo necessario per fornire i servizi sopra menzionati e per il successivo trattamento nel contesto del nostro interesse legittimo ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 1 e cpv. 2 lett. a LPD\/31 cpv. A e cpv. 2 lett. a nLPD e dell&#8217;art. 6 cpv. 1, lett. b e f RGPD.<\/p>\n<p>I dati contrattuali saranno conservati da noi per un periodo pi\u00f9 lungo se ci\u00f2 \u00e8 prescritto dagli obblighi legali di conservazione o se abbiamo un altro interesse legittimo a farlo. Gli obblighi di conservazione che ci impongono di conservare i dati derivano principalmente dalla normativa contabile e fiscale. In base a questa normativa, le comunicazioni commerciali, i contratti stipulati e i documenti contabili devono essere conservati per dieci anni dalla fine dell&#8217;anno in cui sono stati elaborati per l&#8217;ultima volta. Se non abbiamo pi\u00f9 bisogno di questi dati per la fornitura dei servizi a voi o per altri interessi legittimi, i dati verranno bloccati. Ci\u00f2 significa che i dati potranno essere utilizzati solo per scopi contabili e fiscali.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\">Trasferimento dei dati a terzi<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>Trasferiamo i vostri dati personali solo se avete dato il vostro esplicito consenso, se c&#8217;\u00e8 un obbligo legale di farlo, o se \u00e8 necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali o per far valere i nostri diritti, in particolare per far valere crediti derivanti dalla relazione contrattuale. Inoltre, trasmettiamo i vostri dati a terzi nella misura in cui ci\u00f2 sia necessario per l&#8217;utilizzo dei nostri siti web o dell&#8217;applicazione e per l&#8217;esecuzione del contratto (anche al di fuori dei nostri siti web).<\/p>\n<p>Alcuni terzi sono gi\u00e0 stati menzionati (Google Inc.). I nostri siti web sono ospitati su server in Svizzera. I dati vengono trasmessi allo scopo di adempiere ai nostri obblighi precontrattuali e contrattuali, nonch\u00e9 di fornire e mantenere le funzionalit\u00e0 del nostro sito web e delle nostre applicazioni. Ci\u00f2 rientra nel nostro legittimo interesse ai sensi dell&#8217;art. 13 cpv. 1 e cpv. 2 lett. a LPD\/31 cpv. 1 e cpv. 2 lett. a nLPD e dell&#8217;art. 6 cpv. 1 lett. b e f RGPD.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\">Trasferimento di dati personali all&#8217;estero<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>Possiamo anche trasferire i tuoi dati personali a societ\u00e0 terze (prestatori di servizi incaricati) all&#8217;estero per le finalit\u00e0 di trattamento dei dati descritte nella presente politica sulla protezione dei dati personali. Queste aziende sono tenute, nella stessa misura in cui lo siamo noi, a proteggere i tuoi dati. Se il livello di protezione dei dati in un paese non corrisponde a quello della Svizzera o dell&#8217;UE, ci assicureremo, mediante un contratto preventivamente comunicato al PFPDT, che la protezione dei tuoi dati personali corrisponda sempre a quella della Svizzera o dell&#8217;UE.<\/p>\n<p>Per completezza, notiamo che nell&#8217;ambito della legislazione statunitense, le autorit\u00e0 statunitensi possono intraprendere azioni di sorveglianza e accedere ai dati, che possono anche includere dati trasferiti dalla Svizzera o dall&#8217;Unione europea agli Stati Uniti. Ci\u00f2 avviene senza distinzione, restrizione o eccezione basata sullo scopo e senza criteri oggettivi che limiterebbero l&#8217;accesso delle autorit\u00e0 statunitensi ai dati personali e al loro successivo utilizzo per determinati scopi strettamente limitati che giustificherebbero l&#8217;accesso a tali dati.<\/p>\n<p>Inoltre, negli Stati Uniti non esiste alcun ricorso legale per le persone interessate negli Stati membri dell&#8217;UE o in Svizzera che consentirebbe loro di accedere, correggere o cancellare i dati su di loro oggetto di azione governativa, e non esiste alcuna protezione legale efficace contro i diritti di accesso generale delle autorit\u00e0 statunitensi.<\/p>\n<p>Vogliamo informare gli utenti residenti in Svizzera o in uno Stato membro dell&#8217;UE che, secondo il parere delle autorit\u00e0 competenti in Svizzera e nell&#8217;Unione europea &#8211; anche a causa dei problemi menzionati in questa sezione &#8211; gli Stati Uniti non offrono un livello adeguato di protezione dei dati. Se i destinatari dei dati (ad esempio, Google) sono basati negli Stati Uniti o si prevede che trattino i dati pertinenti negli Stati Uniti, adotteremo tutte le misure ragionevoli per garantire che i tuoi dati siano protetti a un livello appropriato con i nostri partner attraverso accordi contrattuali con queste societ\u00e0 e, se necessario, attraverso garanzie aggiuntive per proteggere i diritti delle persone i cui dati personali sono trasferiti in un paese terzo.<\/p>\n<p>Ti attiriamo espressamente l&#8217;attenzione su questa situazione giuridica e fattuale in modo che tu possa prendere una decisione informata riguardo al consenso alla divulgazione dei tuoi dati a persone residenti negli Stati Uniti o che potrebbero trattare i dati in questione negli Stati Uniti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\">Diritto all&#8217;informazione, alla rettifica, alla cancellazione e alla limitazione del trattamento; diritto alla portabilit\u00e0 dei dati<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>Potrebbe opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati, in particolare al trattamento dei dati relativi alla pubblicit\u00e0 diretta (ad esempio, contro le e-mail pubblicitarie). Lei ha anche i seguenti diritti:<\/p>\n<p>Diritto all&#8217;informazione: Lei ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento l&#8217;accesso gratuito ai dati personali che La riguardano e che sono archiviati presso di noi se li trattiamo. Questo le d\u00e0 la possibilit\u00e0 di verificare quali dati personali trattiamo su di Lei e che li utilizziamo conformemente alle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati.<\/p>\n<p>Diritto di rettifica: Lei ha il diritto di far correggere i dati personali errati o incompleti e di essere informato della rettifica. In tal caso, informeremo i destinatari dei dati interessati degli aggiustamenti apportati, a meno che ci\u00f2 non sia impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato.<\/p>\n<p>Diritto di cancellazione: Lei ha il diritto di richiedere la cancellazione dei suoi dati personali in determinate circostanze. In casi individuali, il diritto alla cancellazione pu\u00f2 essere escluso.<\/p>\n<p>Diritto alla limitazione del trattamento: In determinate circostanze, Lei ha il diritto di richiedere che il trattamento dei suoi dati personali sia limitato.<\/p>\n<p>Diritto di reclamo: Lei ha il diritto di fare reclamo presso un&#8217;autorit\u00e0 di controllo competente per il trattamento dei suoi dati personali.<\/p>\n<p>Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati: Se risiede fuori dalla Svizzera e all&#8217;interno di uno Stato membro dell&#8217;UE\/SEE, Lei ha in determinate circostanze il diritto di ricevere da noi i dati personali che ci ha fornito gratuitamente e in un formato leggibile.<\/p>\n<p>Diritto di presentare reclamo a un&#8217;autorit\u00e0 di controllo: Lei ha il diritto di presentare reclamo a un&#8217;autorit\u00e0 di controllo competente se ritiene che il trattamento dei dati personali che La riguardano violi la normativa applicabile in materia di protezione dei dati.<\/p>\n<p>Diritto di revoca: In linea di principio, Lei ha il diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso dato. Le attivit\u00e0 di trattamento basate sul suo consenso passato non diventano illegali a seguito della Sua revoca.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                        <div class=\"title text-primary font-bold mt-24\">La sicurezza dei dati<\/div>\n                          <div class=\"block-text mt-24\"><p>Utilizziamo adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati personali archiviati presso di noi contro la manipolazione, la perdita parziale o totale e contro l&#8217;accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in base agli sviluppi tecnologici.<\/p>\n<p>Prendiamo molto sul serio anche la protezione dei dati interni. I nostri dipendenti e le societ\u00e0 di servizi da noi incaricate sono stati da noi obbligati a mantenere la riservatezza e a rispettare le norme sulla protezione dei dati.<\/p>\n<\/div>\n              \n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"destination":[],"class_list":["post-763","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politica sulla privacy - Hota Hotels<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hotahotels.com\/it\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politica sulla privacy - Hota Hotels\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hotahotels.com\/it\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hota Hotels\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-01T13:25:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hotahotels.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Hota_Hotels.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politica sulla privacy - Hota Hotels\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-29T13:28:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-01T13:25:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politica sulla privacy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Hota Hotels\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Hota Hotels\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Logo-black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Logo-black.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Hota Hotels\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotahotels.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politica sulla privacy - Hota Hotels","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Politica sulla privacy - Hota Hotels","og_url":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Hota Hotels","article_modified_time":"2024-04-01T13:25:29+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":1667,"url":"https:\/\/hotahotels.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Hota_Hotels.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politica sulla privacy - Hota Hotels","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/#website"},"datePublished":"2023-03-29T13:28:12+00:00","dateModified":"2024-04-01T13:25:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hotahotels.com\/it\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politica sulla privacy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/#website","url":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/","name":"Hota Hotels","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/#organization","name":"Hota Hotels","url":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hotahotels.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-black.svg","contentUrl":"https:\/\/hotahotels.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-black.svg","width":1,"height":1,"caption":"Hota Hotels"},"image":{"@id":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=763"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1118,"href":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/763\/revisions\/1118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotahotels.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/destination?post=763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}