Hota
Tempo libero e cultura

L’Alambic Restaurant

Amoureux des saveurs et héritier d’un patrimoine méditerranéen vibrant, Vincenzo cuisine comme on raconte un voyage. Il prend un produit — une viande, un poisson, un légume — et lui offre tout le soin qu’il mérite pour révéler ce qu’il a de meilleur, sans jamais le dénaturer. Sa mission : honorer le terroir suisse tout en y apportant les couleurs du monde, la lumière du Sud et une technique culinaire précise, passionnée, entière.

Circuit secret – Porrentruy

Muniti di una chiave digitale, i visitatori possono accedere a diversi luoghi insoliti nel castello e nel centro storico, alcuni dei quali animati da spettacoli di suoni e luci. L’attività può anche essere prenotata con una guida.

Ô Vergers d’Ajoie

Ô Vergers d’Ajoie propone una gamma di attività interattive e multisensoriali per famiglie, gruppi e professionisti. Ripercorre il percorso di un distillato di frutta, di uno sciroppo o di una marmellata dalla fioritura dei frutteti fino al palato del consumatore.

L’Inter Brasserie

Al vostro arrivo sarete conquistati dalle nostre due ampie sale, inondate di luce naturale e arredate con mobili moderni che creano un’atmosfera conviviale e accogliente. Che optiate per la vivace brasserie e il bar al piano terra o per la tranquillità della nostra sala da pranzo, troverete sempre l’ambiente ideale per condividere un momento gourmet con amici, famiglia o colleghi

La Saint-Martin

UNA BELLA STORIA E UN MENU GARGANTUESCO La festa di San Martino ha origini contadine e si celebra ogni anno a metà novembre. Una ricorrenza molto cara alle giurassiane e ai giurassiani, che ne approfittano per far conoscere la propria terra agli amici provenienti da fuori. Una festa in cui convivialità, autenticità e sapori sono le parole d’ordine.

Birrificio Les Deux Clefs

Ristorante nel cuore del centro storico di Porrentruy, con una terrazza vivace nel mezzo del mercato e una terrazza più appartata per i vostri pasti. Rustico, conviviale e accogliente, con una sala da pranzo voltata a disposizione.

La Table des Vergers

La Table des Vergers fa parte del sito agrituristico Ô Vergers d’Ajoie, che comprende anche un centro di interpretazione e un negozio di prodotti locali. Il primo mira a far scoprire ai visitatori l’essenza dei principali frutti del nostro paese, mentre il secondo si propone di valorizzare i frutti dei frutteti della tenuta in cui vi trovate, i prodotti tipici del Giura e le acquaviti provenienti da tutti i cantoni svizzeri frutticoli.

5 Musei di Porrentruy

POPA – Arte ottica a Porrentruy JURASSICA MUSEUM – Istituzione situata a Porrentruy dedicata al patrimonio naturale giurassiano MUSÉE DE L’HÔTEL-DIEU – Ex ospedale dei Principi-Vescovi, oggi museo LE PIRE DE PLONK ET REPLONK – Il palazzo stravagante delle rarità sorprendenti

Castello di Porrentruy

Il Castello di Porrentruy domina in modo impressionante il centro storico.

Grotte di Réclère

Situate a ovest di Porrentruy, ai confini dell’Ajoie, le grotte di Réclère figurano tra le curiosità naturali più sorprendenti della Svizzera.

Préhisto-Parc di Réclère

Il Préhisto-Parc di Réclère vi offre un affascinante viaggio attraverso il tempo!

Jurassica – Scavi di Le Banné

Andare alla scoperta di fossili risalenti a 152 milioni di anni fa?

Tour segreto – Porrentruy

Muniti di una chiave digitale, i visitatori possono accedere a diversi luoghi insoliti nel castello e nel centro storico, alcuni dei quali animati da spettacoli di suoni e luci. L’attività può essere prenotata anche con una guida.

Caccia al tesoro in canoa

Sul Doubs, con partenza da St-Ursanne – l’attività ideale per le famiglie.

Ingresso al parco avventura sugli alberi

Salite in alto ed esplorate la foresta come un moderno Tarzan!

Tour guidato in bicicletta (½ giornata) o (1 giornata)

Percorrete le strade, i sentieri e le piste del Giura senza preoccuparvi dell’itinerario!

Passeggiata a cavallo o a pony – Bressaucourt

Il maneggio “Écurie des Couleurs” vi offre un’esperienza indimenticabile con pony e cavalli: passeggiate, lezioni introduttive e campi equestri.

Tour in monopattino nell’Ajoie

Entdecken Sie die Ajoie mit dem Trottinett! Erkunden Sie Porrentruy und seine Umgebung auf dem Trottinett – verschiedene Routen stehen Ihnen zur Verfügung!

Funicolare

Con Hota Hotels, approfittate di uno sconto del 20% sul noleggio di scooter o biciclette elettriche.

Viaggio gratuito con i mezzi pubblici verso i parchi svizzeri

Approfittate di biglietti gratuiti andata e ritorno da una fermata dei trasporti pubblici in Svizzera per qualsiasi soggiorno di almeno tre notti consecutive nel periodo dal 1° agosto al 31 ottobre 2024.

Métairies

Ristoranti isolati dove ci si sente bene circondati.

Altre attività invernali

Spendi diversamente! Sci e snowboard Sci di fondo

Ciaspolate

Una scoperta in grande della regione.

Avventure autunnali con gli husky

Esplorate la magia dell’autunno con i nostri Husky! Provate il cani-kart o il fatbike trainato da questi cani entusiasti per un’avventura autunnale indimenticabile.

Trott’energy

Percorsi segnalati in scooter tra pascoli alberati e pale eoliche.

Passeggiata a cavallo

Paesaggi e momenti indimenticabili in famiglia

Escursione – La Combe Grède

Scalarla Combe Grède da Villeret e ammirare il panorama mozzafiato che offre il Chasseral.

Expo Electro

Una mostra nel cuore dello Spazio scoperta dell’energia.

Circuito Segreto di Saint-Imier

Aprite le porte della città. Una visita insolita a luoghi sconosciuti a Saint-Imier.

Museo Longines

Il museo Longines ripercorre la storia affascinante del marchio con la clessidra alata, attraverso i secoli precedenti. È obbligatorio prenotare telefonicamente o tramite il modulo almeno 24 ore prima.

Museo di Saint-Imier

Situato sotto la Torre di Saint-Martin, il Museo di Saint-Imier si inserisce nel cuore storico della città che lo ospita.

Caccia al tesoro e fonduta di cioccolato

Partite per una caccia al tesoro unica, poi deliziatevi con una deliziosa fonduta di cioccolato Torino.

Sikypark

Una splendida visita al Parco Svizzero di Salvataggio Animali

Camille Bloch

La Cioccolateria da Gustare

Brasserie de la Place

La Brasserie de la Place si impegna a offrire una varietà di piatti in un’atmosfera calda e rilassata.

Passeggiata botanica e raccolta

La giornata inizia con una passeggiata attraverso vari ambienti naturali, iniziando con zone umide lungo la Suze o un affluente, per poi passare a zone più secche in zone ruderali, per scoprire le piante selvatiche della nostra regione.

Savurando

La caccia al tesoro culinaria nel Parco Regionale del Chasseral

Fromagerie Spielhofer

Specialità di formaggi del Giura bernese

Lungo il Lago Maggiore o nelle valli del Ticino

Attraverso i frutteti della regione di Ajoulot

Auf den Bergen des Parc Chasseral

Sulle montagne del Parco Chasseral